LES MILLE ET UNE NUITS

Depuis le XVIIIe siècle, traductions et adaptations des Mille et Une Nuits ont construit pour les Occidentaux un univers oriental fait de mystère et de sensualité. Cet exotisme merveilleux contraste avec les images associées aujourd’hui aux villes qui traversent les récits : Bagdad, Mossoul, Le Caire évoquent plutôt guerres et révolutions, nouvelle construction fantasmatique sur un univers qui échappe sans cesse.

Guillaume Vincent, après avoir exploré les mondes des dieux et des fées dans Songes et Métamorphoses, interroge à l’aune des Mille et Une Nuits le regard occidental contemporain sur la culture arabo-musulmane. Parallèlement, l’hybridité des histoires rassemblées dans le recueil, tantôt comiques, tantôt érotiques, tantôt violentes, devient le reflet de la complexité de la France d’aujourd’hui. Pour donner corps à ces récits, une troupe nombreuse et composite, unie par le jeu, le chant et la danse. Car mettre en scène Les Mille et Une Nuits, c’est aussi partager la joie enfantine des lampes merveilleuses et des tapis volants, et la jubilation d’un conte où est affirmé, dans la victoire de Shéhérazade contre son sanguinaire époux, le pouvoir qu’a la fiction d’arrêter la barbarie.